Why does my character drop consumables when I try to pick up another one?

You can only carry one type of consumable item. When you try to pick up a different type of item, it will drop what you were originally carrying. 

If you need to use another consumable item that’s different from what you’re carrying, then you can interact with it while it’s on the floor by holding the interaction key next to it.